原题目:做好第一部同步英配的异世界动画

作者:lll

封面:盾之勇者成名录

如需转载,请接洽我们

摘要

《盾之勇者成名录》是本季新番动画先头军队,以优质的成片质量开了一个好头,WebNewtype登载了本片KADOKAWA的制片人田村淳一郎的访谈,具体说说本片的企划经纬、作品内容、海外睁开等等方面。

《盾之勇者成名录》是本季新番动画先头军队,以优质的成片质量开了一个好头,WebNewtype登载了本片KADOKAWA的制片人田村淳一郎的访谈,具体说说本片的企划经纬、作品内容、海外睁开等等方面。

企划的原由和目的

动画企划开端是四年以前了,那时原作小说已经在国内外获得了相当高的人气,在美国亚马逊的销量榜上能和《刀剑神域》并列,故事内容不仅仅能被国内读者接收,并且海外也有相当多读者,所以本片企齐截开端就器重多国同时睁开。

固然Kinema Citrus这家动画公司汗青并不久,在四年前还算新的动画公司,不外并没有由于是新成立,所以制造动画质量不如老牌,每部作品都有较高的质量,并且有如《来自深渊》如许的国表里口碑和贸易双丰产的作品,在这点上和《盾之勇者成名录》动画化的目的是一致的。

动画做成两季也是一开端就决议的了,由于假如做成一季那么故事就会停在处境尴尬的地位,所以一开端就决议做两季,并且小说自己质量就很高了,漫画化也很胜利,所以若何“直接”得动画化是最主要,以此为条件两季的长度是必需的。

田村以为本作的魅力是,从尽境挣扎保存下来的主角尚文的脚色性,和之后降临在他身上的各类反应人道的故事。不仅仅是主角强盛,故事自己就很杰出,之所以在海外也很是受接待,这点很可能是重要原因。脚色描绘好,剧情也很杰出,老小咸宜。

此刻主活动画中如“伙伴变节”如许会给不雅众压力的剧情很少,由于尽量不克不及给不雅众压力,所以《盾之勇者成名录》如许的开首实在是有很年夜风险的,可是为了表示尚文这个脚色,这个剧情是必需做出来的,田村说第一集之所以做成两集长度就是为了把持这个风险,假如只有一集那么剧情就会停在主角受创的处所,所以必需再加上一集,让不雅众们知道主角并没有立足不前。

主角尚文是能把压力改变为动力的脚色,从PV里也能感触感染到,刚到异世界的时辰的过于轻佻松弛了,以至于之后的颠仆,不外之后他顿时又从头站了起来,并且不但是气概,对各类各样的情形想出各类对策。他的年纪设定是年夜学生而不是中学生,所以基础上可以看作年夜人,可是也不克不及完整看作年夜人,不外要做那种尽境中振作起来,必定水平的成熟是必需的,所以年夜学生这个设定是和剧情完整合适的。别的比拟物理上的强,尚文的魅力应当在心坎、精力方面的强,动画也会细心表示这个方面。

拉芙塔莉雅设定是由于一些变乱乡被扑灭,被奴隶商销售的悲凉脚色,后来碰到主角尚文之后战胜心结之后才施展出实力,不仅仅是物理上的强,在器重精力面的本作中,她的心坎也不竭被考验。

海外的反映

田村说从YouTube上公然的两个PV的评论就能看出,日文以外的评论也很是多,四个勇者声优的特殊直播节目也有很是多的海外不雅众。本作在全世界受接待一方面是作为当下贱行的异世界转生作品,别的一方面是,在主流都是主角无敌强的套路,本作是反其道而行,主角处处碰鼻,不竭被危害,有点像玄色空想剧。

异世界转活泼画此刻不仅仅是日本,在美国和中都城有相当高的人气,可能是异世界不限制国度,往往是纯虚构的世界,所以也能被各类国度的不雅众轻松接收。

为了国外的成长,从一开端田村就决议要做多国配音同时公然,不外此刻仅有英配,其他国度的配音还没定下,多种说话同时公然简直有难度,所以还在会商。

此刻多国配音版动画越来越多了,出名的好比《SPACE☆DANDY》,同时公然日配和英配,不外即使这个数目越来越多,从总量上来说仍是占少数。主要的原因是日本动画制造时往往都是边做边配,声优看着未完成的分镜或者原画配音,在制造多国说话配音中,如许是行欠亨的,所以必需提前很长时光把制品做出来再进行配音,此次《盾之勇者成名录》能做到首发英配已经是战胜了良多艰苦才实现的。

北美的英配田村也看了,他感到已经很是接近日配了,由于他提出过盼望接近日配的请求,所以国外的配音演员也做了相对的调剂,总之能让国外不雅众享受英配那么目标就到达了。

制造职员的布阵

田村和Kinema Citrus商谈的时辰就决议了监视阿保孝雄、系列组成小柳启伍、人物设计诹访真弘,这些和《来自深渊》都有直接关系。小柳启伍是一向在和Kinema Citrus有合作,阿保孝雄在做原画的时辰田村就有耳闻,诹访真弘则是在做《棺姬嘉依卡》的时辰就有合作(总作画监视之一),这些都是有实力的人,所以田村也能安心作品德量。

田村的请求就是盼望能把本片做得不输与美剧等海外电视剧,究竟是英配同步播放。别的就是脚色同一性方面的检讨确认,由于尚文在被危害前后有较年夜的改变,那么要从怎么样酿成怎么样,若何不偏离原作中设定,田村是一一检讨了的。

原作者方面也是比拟开明的,对于画面表示方面是全权交给动画制造方,两边第一次会晤的时辰,原作者アネコユサギ就说“动画就按动画的方法做就行了,我只指出有不合错误的处所”,是以田村也长短常感激原作者。制品原作者也很满足,固然指出一些细节设定上的题目,不外由于开工早,所以都来得及修改。

设定方面表示最花工夫的仍是游戏状况UI画面,由于片中有进级的概念,世界不雅是稀有值状况的魔法世界,所以研讨了良多收集游戏,固然用画外音提醒“进级”很便利,不外如许的由于会捣乱节拍,所以尽量盼望用画面来阐明。

最后田村说采访那时,高质量的影像已经完成了,所以敬请大师等待,固然描述了对于异世界的高兴之情,不外一开端主角是若何被变节,陷进怎么样的苦楚际遇必定是大师想象不到的。不外之后怎么样艰苦都击不倒主角们的刚强心坎才是最年夜想做出的,总之是能让不雅众觉得盼望和净化的故事,所以请大师一路享受到最后。

参考材料:https://webnewtype.com/report/article/173708/

https://webnewtype.com/report/article/174514/

义务编纂: